Article 282 Criminal Code (in English and Russian) (1996, amended 2004)

[excerpt]

CRIMINAL CODE OF THE RUSSIAN FEDERATION

NO. 63-FZ OF JUNE 13, 1996

(lastly amended on December 28, 2004)

[...]

Article 282. Incitement of Hatred or Enmity, as Well as Abasement of Human Dignity

1. Actions aimed at the incitement of hatred or enmity, as well as abasement of dignity of a person or a group of persons on the basis of sex, race, nationality, language, origin, attitude to religion, as well as affiliation to any social group, if these acts have been committed in public or with the use of mass media,

shall be punishable by a fine in the amount of 100 to 300 minimum wages, or in the amount of the wage or salary, or any other income of the convicted person for a period of one to two years, or by deprivation of the right to hold specified offices or to engage in specified activities for a term of up to three years, or by compulsory works for a term of up to 180 hours, or by corrective works for a term of up to one year, or by deprivation of liberty for a term of up to two years.

2. The same deeds committed:

a) with the use of violence or with the threat of its use;

b) by a person through his official position;

c) by an organized group, -

shall be punishable by a fine in the amount of 100 thousand to 500 thousand roubles or in the amount of the wage or salary, or any other income of the convicted person for a period of one to three years, or by deprivation of the right to hold specified offices or to engage in specified activities for a term of up to five years, or by compulsory works for a term of 120 to 240 hours, or by corrective works for a term of one to two years, or by deprivation of liberty for a term of up to five years.

[...]

IN RUSSIAN

[...]

Статья 282. Возбуждение ненависти либо вражды, а равно унижение человеческого достоинства

1. Действия, направленные на возбуждение ненависти либо вражды, а также на унижение достоинства человека либо группы лиц по признакам пола, расы, национальности, языка, происхождения, отношения к религии, а равно принадлежности к какой-либо социальной группе, совершенные публично или с использованием средств массовой информации, -

наказываются штрафом в размере от ста тысяч до трехсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от одного года до двух лет, либо лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет, либо обязательными работами на срок до ста восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо лишением свободы на срок до двух лет.

2. Те же деяния, совершенные:

а) с применением насилия или с угрозой его применения;

б) лицом с использованием своего служебного положения;

в) организованной группой, -

наказываются штрафом в размере от ста тысяч до пятисот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от одного года до трех лет, либо лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до пяти лет, либо обязательными работами на срок от ста двадцати до двухсот сорока часов, либо исправительными работами на срок от одного года до двух лет, либо лишением свободы на срок до пяти лет.

[...]